Meursault École de musique et harmonie de Meursault Ateliers Pédagogiques - Autour du Bal

1, 2 & 15 décembre École de musique de Meursault, harmonie de Meursault, École de Monthélie

Des ateliers de sensibilisation à la musique et à la danse de la période de la Renaissance, pour la préparation d'un grand bal réunissant parents et enfants

Meursault École de musique et harmonie de Meursault Un bal, Dansez Renaissance !

16 décembre 18h Caveau Saint-Vincent, 1, rue André Ropiteau, Meursault

Un grand bal à l'époque de la Renaissance, pour faire danser un public varié !

Paris FEVIS NEW DEAL

21, 22 & 23 novembre Philharmonie de Paris – Cité de la musique 221, avenue Jean-Jaurès 75019 Paris

Les Traversées Baroques seront présentes au New Deal : vous êtes programmateurs, vous serez au New Deal ? N'hésitez pas à nous contacter !

Meursault École de musique et harmonie de Meursault Ateliers Pédagogiques - Autour du Bal

10 et 24 novembre École de musique de Meursault, harmonie de Meursault, École de Monthélie

Des ateliers de sensibilisation à la musique et à la danse de la période de la Renaissance, pour la préparation d'un grand bal réunissant parents et enfants

Mercurey Festival Touches Vibre Le Madrigal en son jardin

1er octobre 17h Église de Touches

Un très joli programme présentant des madrigaux anglais et italiens, et quelques divagations vers l'Allemagne, au gré de nos envies !

Dijon Les Traversées Baroques Joyeux anniversaire à nos régions jumelées !

6 octobre 2023 18H30 Musée des Beaux-Arts de Dijon

1 heure

Les Traversées Baroques proposent ici un programme musical très original, tout spécialement conçu pour fêter le 20e anniversaire du jumelage de la Région Bourgogne-Franche-Comté avec les régions jumelées : la Bohème Centrale en République tchèque, la Voïvodie d’Opole en Pologne, et la région Rhénanie-Palatinat en Allemagne. S’y mêleront donc des musiques baroques venues des archives musicales de chaque région, vous découvrirez des compositeurs tels que Mazak, Lambert, Förster, Eisenhut, Harant, et d’autres encore, s’y côtoieront, pour un véritable voyage musical à travers la culture européenne des 16e et 17e siècles. Venez fêter avec nous cette amitié tant musicale qu’internationale entre Français, Allemands, Tchèques et Polonais !

Dijon Les Traversées Baroques, Musique au musée Les musiciens hors les tableaux au MBA !

7 & 8 octobre 2023 Musée des Beaux-Arts de Dijon

Une randonnée musicale au musée des Beaux-Arts, pour une autre écoute des œuvres musicales et picturales... 1H

Dijon Musique en Ville Ortus de Polonia - Choeur Angelus Cantat, Les Traversées Baroques

15 octobre 17h00 Église Saint-Michel, Dijon

Les splendeurs de la polyphonie polonaise, Mikolaj Zielenski, 18 musiciens des Traversées Baroques, et les jeunes chanteurs du chœur Angelus Cantat (T. Eckert) entrée libre 45 minutes

Venise, 1611 : un ouvrage exceptionnel est édité cette année-là dans la Sérénissime, celui de Mikolaj Zielenski, compositeur polonais. C’est une musique splendide, qui regroupe des polyphonies à double et triple chœurs, et mêle les voix et instruments à vent – cornets, sacqueboutes, basson – à l’orgue. Venez découvrir ces splendides polyphonies flamboyantes venues de Pologne ! Un concert qui fait suite à la tournée polonaise des Traversées Baroques en septembre dernier : nos 18 musiciens seront bien sûr rejoints par les 24 jeunes chanteurs du chœur polonais Angelus Cantat, tous placés sous la direction d’Etienne Meyer.

Dijon Musique en Ville Carte blanche à Frédéric Mayeur

15 octobre 15h30 Église Notre-Dame, Dijon

entrée libre 45 minutes

L’orgue Jean-Baptiste Ghys de l’église Notre-Dame de Dijon, inauguré en 1895 par l’organiste Léon Boëllmann, demeure à l’heure actuelle un des plus beaux ensembles sonores de la ville. Ce moment musical donné par Frédéric Mayeur, organiste titulaire de la cathédrale de Dijon, permettra de faire entendre certaines des plus belles pages de musique symphonique composées par les plus grands compositeurs pour orgue des XIXe et XXe siècles…

Dijon Musique en Ville Carte blanche à Tadeusz Eckert - Choeur Angelus Cantat

15 octobre 14h Église Saint-pierre, Dijon

entrée libre 45 minutes

Nous sommes enchantés d’accueillir le chœur polonais Angelus Cantat, qui vient tout exprès d’Opole. Ces jeunes chanteurs seront placés sous la direction de Tadeusz Eckert, qui nous proposera une escapade musicale pour voix a capella, avec des œuvres venant des pays d’Europe de l’Est : de véritable petits bijoux d’interprétation ! Ce concert verra également la rencontre de ces jeunes Polonais avec le jeune chœur de la Maîtrise de Dijon pour quelques unes des œuvres interprétées : un magnifique moment de partage musical en perspective !

Dijon Musique en Ville Une vipère en cuer - Ensemble Palin(e)

15 octobre 11h Musée archéologique

entrée libre 45 minutes

Au Moyen-Âge, l’homme et l’animal entretiennent des rapports différents de ceux d’aujourd’hui, tous deux partageant un quotidien et un même environnement. Les bêtes y sont représentées dans des récits historiques, fabulaires ou narratifs. Des Métamorphoses d’Ovide, en passant la Bible, le Roman de Renart ou encore Fauvel, jusqu’à plus récemment aux Fables de La Fontaine, les caractères humains stéréotypés sont attachés à certains animaux. Ce programme musical évoque les reptiles : l’aspic, le serpent, la vipère, le scorpion, l’iguane. Un excellent moment en perspective en compagnie de la soprano Maud Haering, de Luc Gaugler à la vièle, et d’Olivier Camelin à l’organetto.

Kielce (Pl) Mid Europe Early Music Festival Regards Croisés, musique baroque, musique contemporaine

02 septembre 2023 18h Synagogue

Claudio Monteverdi, Etienne Meyer / Musique ancienne, musique actuelle : un voyage musical inédit ! 1h15

Le programme Regards Croisés est une idée originale mettant en regard Claudio Monteverdi et de nouvelles créations y faisant référence d’une manière où d’une autre. Etienne Meyer écrit depuis plusieurs années pour les musiciens des Traversées Baroques. Il dirige très régulièrment la musique de Claudio Monteverdi. Cette nouvelle proposition est donc née très naturellement : Claudio Monteverdi, Etienne Meyer : rencontre entre un compositeur d’aujourd’hui et la musique du génial maître de chapelle de la basilique de Saint-Marc de Venise… Comment un compositeur actuel s’approprie-t-il et transpose-t-il l’héritage d’un langage inventé il y a 400 ans ? Comment va-t-il utiliser les timbres des instruments anciens, les textes, les éléments mélodiques, les jeux d’écho, les harmonies… ? « Claudio Monteverdi est une référence de taille. Je n’entends absolument pas me mesurer ou me comparer à lui, cela n’aurait évidemment aucun sens. Je me sers plutôt de sa musique comme d’un point de départ à la nouvelle composition » . Une carte blanche aux allures de challenge proposée ici à Etienne Meyer !

Oblęgorek (Pl) Mid Europe Early Music Festival Le madrigal en son jardin

03 septembre 2023 17h Église

Un très joli programme présentant des madrigaux anglais et italiens, et quelques divagations vers l'Allemagne, au gré de nos envies ! 1h

Kielce (Pl) Mid Europe Early Music Festival Tupasy Maria, musique baroque du nouveau monde

04 Septembre 19h Eglise cloître

Ce programme propose des œuvres mariales venant du Pérou, du Guatemala, du Mexique ou de Bolivie ainsi que de Séville, ville mère de toutes les conquêtes. 1h10

Tupasy Maria, « mère de Dieu », est un titre en langue guarani issu d’un chant sacré des missions de la région de Chiquitos en Bolivie. Ce programme propose des œuvres mariales venant du Pérou, du Guatemala, du Mexique ou de Bolivie ainsi que de Séville, ville mère de toutes les conquêtes. Les cultes de « déesse-mère » sont rapidement identifiés par les différents ordres évangélisateurs sur tout le continent américain. Ces derniers y voient, mettant en parallèle les pensées amérindiennes et occidentales, l’équivalent du culte à la Vierge chez les catholiques. L’apparition de la Vierge au Mexique, en décembre 1531, a des répercussions décisives sur l’évangélisation : Marie apparaît à l’indien Juan Diego Cuauhtlaoatzin sous la forme d’une jeune fille. Elle s’adresse à lui en langue nahuatl et demande que l’on édifie un sanctuaire en son honneur sur le Cerro de Tepeyac. Juan Diego se présente ainsi aux autorités religieuses qui le somment alors de prouver ce qu’il affirme. La Vierge l’invite à retourner sur la colline pour y cueillir des fleurs en plein hiver. Juan obéit, non sans quelques réticences, son oncle étant à l’agonie. Il trouve de magnifiques roses et son oncle guérit miraculeusement. Devant plus de dix témoins, sa tilma – vêtement traditionnel – se retrouve imprimée d’une représentation de la Vierge ! L’évêque Zumárraga respecte enfin la volonté mariale et fait édifier un sanctuaire. Les Indiens sont désormais reconnus comme possédant une âme et, à partir de cet épisode, tuer un indigène est un péché. Les œuvres étroitement liées au culte marial se développent alors  sur tout le continent. On trouve son illustration musicale dans des pièces paraliturgiques, les Villancicos, mais aussi dans une grande variété d’hymnes mariaux. Le présent programme met à l’honneur les compositeurs du Nouveau Monde Juan de Araujo, Tomas Torrejon y Velasco, Domenico Zipoli, Andres Flores et la musique anonyme, celle des Indiens qui écrivent – à cette époque, il faut être prêtre pour composer – sans signer leurs œuvres.

Saint-Julien du Sault Festival des Épopées Tientos y batallas, Musique baroque

10 août 20h30 Église de Saint-Julien

Tientos y batallas, un très joli programme consacré au répertoire espagnol, avec J. Pacquier et F. Mayeur

Judith Pacquier et Frédéric Mayeur proposent ici un programme original constitué d’une sélection parmi les plus beaux tientos, batailles, chansons et passacailles de la musique espagnole. De véritable petits bijoux écrits à l’origine pour l’orgue, et arrangés ici à la manière d’un dialogue entre les jeux de l’orgue et la riche sonorité du cornet à bouquin. Une musique fabuleuse et riche en couleurs, un programme à découvrir absolument ! 

Judith Pacquier, cornet à bouquin, Frédéric Mayeur, orgue

Dijon Musique en Ville Rencontre Gourmande

15 octobre 12h30 Salon de l’hôtel du Conseil Départemental (41 rue de la préfecture)

10€

Kielce, Pl Mid Europe Early Music Festival Académie

1 au 10 septembre Kielce

Le Mid Europe Early Music Festival invite les Traversées Baroques à une grande académie internationale, en Pologne

Jedrzejów, Pl Mid Europe Early Music Festival Ortus de Polonia, musique polonaise

6 septembre Église Cistercienne

Les splendeurs de la polyphonie polonaise, Mikolaj Zielenski, 18 musiciens des Traversées Baroques, et les jeunes chanteurs du chœur Angelus Cantat (T. Eckert) 1h10

Sandomierz, Pl Mid Europe Early Music Festival Ortus de Polonia, musique polonaise

7 septembre Cathédrale

Les splendeurs de la polyphonie polonaise, Mikolaj Zielenski, 18 musiciens des Traversées Baroques, et les jeunes chanteurs du chœur Angelus Cantat (T. Eckert) 1h10

Opole, Pl Mid Europe Early Music Festival Ortus de Polonia, musique polonaise

9 septembre église franciscaine

Les splendeurs de la polyphonie polonaise, Mikolaj Zielenski, 18 musiciens des Traversées Baroques, et les jeunes chanteurs du chœur Angelus Cantat (T. Eckert) 1h10

Głogówku, Pl Mid Europe Early Music Festival Ortus de Polonia, musique polonaise

10 septembre église św. Bartłomieja

Les splendeurs de la polyphonie polonaise, Mikolaj Zielenski, 18 musiciens des Traversées Baroques, et les jeunes chanteurs du chœur Angelus Cantat (T. Eckert) 1h10

C’est en 1611 que l’imprimeur vénitien Giacomo Vincenti publie les Offertoria Totius Anni et communions totius anni. Cette édition contient toutes les compositions de Mikolaj Zielenski connues à ce jour, un total de 113 compositions pour voix et instruments. Que savons-nous de Mikolaj Zielenski ? Fort peu de choses assurément, et c’est plus dans le sillage d’un personnage qui joua un très grand rôle dans sa vie, qu’il faut rechercher les traces de ce grand musicien à la jeunesse inconnue et dont nous ne savons rien de la formation musicale. Il s’agit de l’évêque Wojciech Baranovski (1548 – 1615). Traversant tous les règnes des souverains et grands Ducs de Lituanie depuis Sigismond Auguste à Sigismond III en passant par Stephen Bathory, ce fonctionnaire ordonné prêtre en 1581 déploya une intense activité en faveur de l’église polonaise. Baranowski devint évêque de Plock en 1590, et voyagea notamment à partir de ce moment là vers l’Italie. On sait que son itinéraire comprenait Rome, Padoue et, selon toute probabilité, Venise et Milan. il n’est pas impossible qu’il ait été accompagné par un musicien qui était peut-être Mikolaj Zielenski, originaire de Warka. Si le doute plane toujours sur cette hypothèse, Zielenski que l’on voit mentionné pour la première fois en 1604 comme organiste employé par Baranovski, occupait vraisemblablement cette fonction lors du voyage en Italie. Une analyse plus poussée de sa musique montre également une très forte connexion avec Venise : l’influence des Gabrieli se fait sentir. On trouve également dans son œuvre une piste supplémentaire: il propose des diminutions dans un style très proche de celui du cornettiste Giovanni Bassano, alors basé dans la Sérénissime : l’hypothèse la plus probable serait de penser qu’il a pu séjourner dans cette ville et avoir un contact rapproché avec les principaux acteurs musicaux de l’époque.

Dijon Les Traversées Baroques La Morte vinta, Marc'Antonio Ziani, résidence de création

14, 15 septembre Dijon

Création 2023 ! détails à venir !

LA MORTE VINTA • MARC’ ANTONIO ZIANI • Création 2023
La Mort vaincue sur le Calvaire. Chanté au Très Saint Sépulcre de la Cesarea Capela du très auguste empereur Joseph Ier. Le soir du Vendredi Saint. L’année 1706. Mise en musique par le Signor Marc’Antonio Ziani, vice-maître de chapelle de S.M.C. Vienne, Autriche, ci-après les Heredi Cosmeroviani de l’imprimerie de S.M.C. 
S’introduit le Démon – lequel étant d’une certaine manière la cause du péché originel, en est arrivé à être également indirectement la raison de la Passion du Christ, sans laquelle le monde n’aurait pas été sauvé du péché même – qui se réjouit de la mort du Salvateur, et s’en attribue la gloire. Ce faisant il est interrompu par la Mort, laquelle dit qu’une partie de cet honneur lui est également dû, ayant réduit à la mort un homme qui se vantait d’être la vie elle-même. Pendant qu’ils se glorifient, et menacent, la Nature Humaine pleure acerbement la mort de son Salvateur, et est aussitôt injuriée, et menacée par le Démon de ne pas avoir été rachetée. Survient alors la Foi, pour confondre le mensonge malveillant du Démon, lequel continue pourtant à montrer qu’il ne croit pas à la valeur de la Rédemption. Sur ces entrefaites, arrive l’âme d’Adam, lequel, en tant que premier Père de tous les hommes, console la Nature Humaine de l’angoisse dans laquelle elle se trouve, en lui disant, qu’à ce moment là il avait été tiré par le Christ Rédempteur, ainsi que tous les autres hommes justes, du sein d’Abraham, duquel non seulement l’âme du Christ avait été enlevée, pour ensuite libérer tant d’autres âmes aimées de Lui, mais qu’en plus elle avait franchi les portes de l’enfer lui-même pour mettre en déroute les démons et damnés dans le faste de son triomphe; Et qu’enfin ce serait Jesus, avant que trois jours ne se soient écoulés, qui ressusciterait, ainsi qu’il l’avait promis, pour persuader le monde, que la Mort avait été vaincue par lui sur le Calvaire. 

Sarrebourg Rencontres musicales de Saint-Ulrich La Morte vinta, Marc'Antonio Ziani, enregistrement discographique

Du 21 au 25 octobre Chapelle des Verriers, Vallérysthal

LA MORTE VINTA • MARC’ ANTONIO ZIANI • Création 2023
La Mort vaincue sur le Calvaire. Chanté au Très Saint Sépulcre de la Cesarea Capela du très auguste empereur Joseph Ier. Le soir du Vendredi Saint. L’année 1706. Mise en musique par le Signor Marc’Antonio Ziani, vice-maître de chapelle de S.M.C. Vienne, Autriche, ci-après les Heredi Cosmeroviani de l’imprimerie de S.M.C. 
S’introduit le Démon – lequel étant d’une certaine manière la cause du péché originel, en est arrivé à être également indirectement la raison de la Passion du Christ, sans laquelle le monde n’aurait pas été sauvé du péché même – qui se réjouit de la mort du Salvateur, et s’en attribue la gloire. Ce faisant il est interrompu par la Mort, laquelle dit qu’une partie de cet honneur lui est également dû, ayant réduit à la mort un homme qui se vantait d’être la vie elle-même. Pendant qu’ils se glorifient, et menacent, la Nature Humaine pleure acerbement la mort de son Salvateur, et est aussitôt injuriée, et menacée par le Démon de ne pas avoir été rachetée. Survient alors la Foi, pour confondre le mensonge malveillant du Démon, lequel continue pourtant à montrer qu’il ne croit pas à la valeur de la Rédemption. Sur ces entrefaites, arrive l’âme d’Adam, lequel, en tant que premier Père de tous les hommes, console la Nature Humaine de l’angoisse dans laquelle elle se trouve, en lui disant, qu’à ce moment là il avait été tiré par le Christ Rédempteur, ainsi que tous les autres hommes justes, du sein d’Abraham, duquel non seulement l’âme du Christ avait été enlevée, pour ensuite libérer tant d’autres âmes aimées de Lui, mais qu’en plus elle avait franchi les portes de l’enfer lui-même pour mettre en déroute les démons et damnés dans le faste de son triomphe; Et qu’enfin ce serait Jesus, avant que trois jours ne se soient écoulés, qui ressusciterait, ainsi qu’il l’avait promis, pour persuader le monde, que la Mort avait été vaincue par lui sur le Calvaire. 

Bussy-Rabutin Chateau La Morte vinta, Marc'Antonio Ziani, création concert

16 septembre Chateau de Bussy-Rabutin

Création 2023 ! détails à venir !

LA MORTE VINTA • MARC’ ANTONIO ZIANI • Création 2023
La Mort vaincue sur le Calvaire. Chanté au Très Saint Sépulcre de la Cesarea Capela du très auguste empereur Joseph Ier. Le soir du Vendredi Saint. L’année 1706. Mise en musique par le Signor Marc’Antonio Ziani, vice-maître de chapelle de S.M.C. Vienne, Autriche, ci-après les Heredi Cosmeroviani de l’imprimerie de S.M.C. 
S’introduit le Démon – lequel étant d’une certaine manière la cause du péché originel, en est arrivé à être également indirectement la raison de la Passion du Christ, sans laquelle le monde n’aurait pas été sauvé du péché même – qui se réjouit de la mort du Salvateur, et s’en attribue la gloire. Ce faisant il est interrompu par la Mort, laquelle dit qu’une partie de cet honneur lui est également dû, ayant réduit à la mort un homme qui se vantait d’être la vie elle-même. Pendant qu’ils se glorifient, et menacent, la Nature Humaine pleure acerbement la mort de son Salvateur, et est aussitôt injuriée, et menacée par le Démon de ne pas avoir été rachetée. Survient alors la Foi, pour confondre le mensonge malveillant du Démon, lequel continue pourtant à montrer qu’il ne croit pas à la valeur de la Rédemption. Sur ces entrefaites, arrive l’âme d’Adam, lequel, en tant que premier Père de tous les hommes, console la Nature Humaine de l’angoisse dans laquelle elle se trouve, en lui disant, qu’à ce moment là il avait été tiré par le Christ Rédempteur, ainsi que tous les autres hommes justes, du sein d’Abraham, duquel non seulement l’âme du Christ avait été enlevée, pour ensuite libérer tant d’autres âmes aimées de Lui, mais qu’en plus elle avait franchi les portes de l’enfer lui-même pour mettre en déroute les démons et damnés dans le faste de son triomphe; Et qu’enfin ce serait Jesus, avant que trois jours ne se soient écoulés, qui ressusciterait, ainsi qu’il l’avait promis, pour persuader le monde, que la Mort avait été vaincue par lui sur le Calvaire. 

Dijon Les Traversées Baroques L'Atelier des Traversées Baroques

Du 5 au 9 juillet 10h - 13h // 14h - 18h Maîtrise de Dijon

Un véritable stage d'été avec les professeurs musiciens habituels de l'ensemble !

Poligny Saisons baroques du Jura Un bal, danses Renaissance !

3 juin Poligny

Un grand bal à l'époque de la Renaissance, pour faire danser un public joyeux et festif ! En compagnie des instrumentistes de l'école de musique de Poligny 1h30

Dijon Musée Magnin Napoli mon amour !

5, 6 et 7 mai 19h musée Magnin

Trois parcours d'une heure, au cœur de l'exposition Naples pour passion, présentée au musée Magnin en 2023. 1 heure

Dijon Musée Magnin Canti alla Napoletana

6 mai 19h Église Dijon

Un programme en connexion avec l'exposition Naples pour passion, présentée au musée Magnin en 2023. Un concert donné conjointement avec la Maîtrise de Dijon 1 heure

Beaune Théâtre municipal de Beaune Méliès, voyage à travers l'impossible et autre boniment

10, 11 et 12 mai tout public à 20h le 11 mai Théâtre de Beaune

Une création 2022, véritable spectacle musical conçu autour de deux courts-métrages de Georges Méliès 1h

31 juin deux mille vingt-et-onze : mesdames et messieurs Moulard, Lataupe, Latrouille et Patoche, descendants des membres de l’Institut de Géographie Incohérente, se réunissent. Comme chaque année à la même date, ils rendent hommage à leurs ancêtres en célébrant ensemble le souvenir du Voyage à travers l’impossible entrepris par eux le 31 juin mille huit cent octante vingt-quatre. Cet évènement historique et retentissant avait alors fait l’objet d’un documentaire dont le négatif et la seule copie complète ont été perdus à jamais dans un dramatique incendie. Aujourd’hui, Etienne Méliès, le fameux bonimenteur et arrière petit-fils de Georges Méliès, réalisateur du documentaire perdu, revient des États-Unis,: une visite qui va bouleverser à jamais leurs existences… Ce nouveau ciné-concert est proposé par Les Traversées Baroques dans une mise en scène de Vincent Bouchot, sur une musique originale d’Etienne Meyer, à partir de deux courts-métrages de Georges Méliès :  Le Royaume des fées (1903) et le Voyage vers l’impossible (1904). Un spectacle qui va au-delà du ciné-concert traditionnel, pour découvrir l’univers incroyable et magique du génial Méliès ! Etienne Meyer ténor et bonimenteur • Judith Pacquier cornet à bouquin • Jasmine Eudeline violon • Nicolas Nageotte clarinette basse • Frédéric Mayeur clavecin • Vincent Bouchot mise en scène

Dijon Les Traversées Baroques L'Atelier des Traversées Baroques, we préparatoire

16 et 17 juin Maîtrise de Dijon

We préparatoire pour les chanteurs, en vue de l'Atelier des Traversées Baroques, qui aura lieu du 5 au 9 juillet 2023

Sennecey-lès-Dijon Bibliothèque de Sennecey Un bal

13 mai Salle polyvalente de Sennecey-lès-Dijon

Un grand bal à l'époque de la Renaissance, pour faire danser un public joyeux et festif ! 1h30

Ladoix-Sérigny, Chorey-lès-Beaune, Beaune Les Traversées Baroques Méliès, un univers fantastique

19 juin Écoles de Ladoix-Sérigny, Chorey-lès-Beaune, Beaune

Inauguration de l'exposition, et conclusion de ce projet fantastique en compagnie des parents et des enfants y ayant participé

Reims Flâneries Musicales Musique à la Cité des Rois, baroque latino-Américain

29 juin Reims

Les Traversées Baroques s’embarquent sur les routes maritimes, vers l’Eldorado musical de la Cordillère des Andes.

Séville, Lima, Cuzco, embarquement immédiat !

Les Traversées Baroques s’embarquent sur les routes maritimes, vers l’Eldorado musical de la Cordillère des Andes. Au programme, des compositeurs qui, nés en Espagne, ont eu pour mission de nourrir la vie musicale à l’autre bout du monde. La ville de Lima joue un rôle décisif dans ce développement : baptisée « cité des rois » car fondée par Francesco Pizarro le jour de l’épiphanie de l’an 1535, elle va rapidement devenir le symbole du prestige et de la puissance hispanique. Une cour brillante s’y installe, marquant durablement les domaines les plus variés, et notamment la musique, la peinture et l’architecture. Mais c’est l’arrivée du comte de Lemos, en 1667, qui favorise de façon remarquable l’activité musicale à Lima. Deux noms symbolisant le baroque musical de l’Altiplano s’imposent rapidement : Juan de Araujo (1646-1712) et Tomas Torrejon y Velasco (1644-1728). Araujo n’avait guère plus de quinze ans lorsqu’il arriva au Pérou où son père venait d’être nommé administrateur civil. Torrejon y Velasco devient quant à lui page du comte de Lemos à l’âge de quatorze ans. Il débarque donc avec celui-ci à Lima, à l’affut d’une carrière prestigieuse… Le programme Musique à la cité des rois illustre parfaitement la variété de caractères des oeuvres écrites dans le nouveau monde : intimité, déploration, ferveur, fêtes, accents de batailles, animation tumultueuse, tout y est. L’auditeur est plongé dans un bain de musique sacrée à double et triple choeurs. Il découvrira également le villancico, forme musicale et poétique très représentative de l’époque. Les Traversées Baroques s’attachent ici à représenter ce que fut l’étonnante transfusion esthétique du Siglo de oro de la Péninsule ibérique vers les nouveaux mondes conquis. Une musique à découvrir absolument ! Ce programme a été créé en 2017 à l’Opéra de Dijon.

Etienne Meyer direction • Anne Magouët, Capucine Keller sopranos • Dagmar Saskova mezzo soprano • Maximiliano Baños Alto • Hugues Primard, Vincent Bouchot ténors • Renaud Delaigue basse • Judith Pacquier cornet à bouquin • Jasmine Eudeline violon • Adrien Reboisson chalémie, bombarde • Florent Marie, Matthias Speater théorbe, guitares • Christine Plubeau viole de gambe • Abel Rohrbach sacqueboute  • Monika Fischaleck basson • Laurent Stewart clavecin & orgue

Ce programme a été donné en concert à l’auditorium de Dijon, au festival de musique Baroque du Jura, et en captation dans le festival Artistes en résistance, en résidence de l’Opéra de Dijon en 2020.

Dijon L'Atelier des Traversées Baroques Le concert des voix et des instruments

9 juillet 17h

Le concert final de l'Atelier des Traversées Baroques, avec les professeurs et stagiaires réunis !

Chamonix Festival baroque du pays du Mont-Blanc Le madrigal en son jardin, musique baroque

15 juillet Église

Un très joli programme présentant des madrigaux anglais et italiens, et quelques divagations vers l'Allemagne, au gré de nos envies ! 1h

Festival des abbayes en Lorraine Vêpres pour la fin de la grande peste

26 août

Un grand office de vêpres, Monteverdi, Cavalli... Une musique jubilatoire !

La réputation des opéras de Francesco Cavalli est telle que l’on oublie assez aisément qu’il fut musicien d’église tout au long de sa vie, et au service de la plus fameuse d’entre elles, la basilique Saint-Marc de Venise. Selon les récits de son contemporain Ludovico Canobio, Francesco Caletti (de son vrai nom) reçoit ses premières instructions musicales de son père, maître de chapelle de la cathédrale de Crema. C’est un garçon doté d’une voix de soprano exceptionnelle : la douceur de sa voix et ses dons musicaux le font remarquer par Federico Cavalli, un gouverneur vénitien alors en poste à Crema. Ce dernier réussit non sans mal à persuader son père de le laisser partir avec lui à Venise. Il y intègre la Capella di San Marco en tant que soprano pour un salaire annuel de 80 ducats le 18 décembre 1616, sous la protection de Cavalli dont il prendra le nom plus tard ; il est officiellement présenté au doge de Venise un mois plus tard. Il a probablement mué assez rapidement, mais n’est mentionné en tant que chanteur ténor qu’à partir de 1627. L’activité musicale de San Marco est alors dirigée par le grand Claudio Monteverdi. Cavalli fréquente la fine fleur des chanteurs, musiciens et compositeurs de la Capella. Il bénéficie de ce riche entourage, et notamment de l’influence de Monteverdi, qu’il ait ou non étudié formellement avec lui. Chanteur, il est également organiste : son nom apparaît dans les registres d’emploi des paroisses San Giovanni et Paolo, San Rocco, Santa Catarina… Il finit par remporter le concours pour le poste de second organiste à la basilique Saint-Marc en janvier 1639. Son jeu d’orgue est loué par les auditeurs : en 1647, Paul Hainlein le compare à Girolamo Frescobaldi, se lamentant que les occasions de l’écouter se fissent tellement rares. Ziotti dit de Cavalli, « qu’en Italie il n’y a pas meilleur chanteur, organiste et compositeur que lui. » En comparaison à sa prolixe production d’opéras et à la lumière de son implication à la basilique Saint-Marc, la quantité modeste de musique sacrée écrite par Francesco Cavalli est certainement le reflet d’un travail d’écriture qui a dû être continu pendant toute sa carrière. Deux recueils nous sont parvenus, les Musiche Sacre imprimés en 1656, et les Vesperi imprimées en 1675. Cavalli est également à l’origine de la publication de certaines oeuvres posthumes de Claudio Monteverdi. Ce programme deVêpres À la Sérénissime vous replongera dans l’univers si particulier de ces musiques à double et triple choeurs, un véritable festival de sons pour l’auditeur !

Ladoix-Sérigny, Chorey-lès-Beaune, Beaune Les Traversées Baroques Méliès, un univers fantastique

4, 11 mai Écoles de Ladoix-Sérigny, Chorey-lès-Beaune, Beaune

80h d'éducation artistique et culturelle auprès de quatre classes, un projet fantastique réalisé autour du cinéma de Georges Méliès

Poligny Saisons baroques du Jura Autour du Bal, ateliers

6 mai Ecole de musique de Poligny

Répétitions et ateliers avec les élèves de l'école de musique de Poligny, en vue du bal Renaissance donné en juin 2023

Ladoix-Sérigny, Chorey-lès-Beaune, Beaune Les Traversées Baroques Méliès, un univers fantastique

3, 6, 7, 24, 28 avril Écoles de Ladoix-Sérigny, Chorey-lès-Beaune, Beaune

80h d'éducation artistique et culturelle auprès de quatre classes, un projet fantastique réalisé autour du cinéma de Georges Méliès

Besançon Les2Scènes Le ballon rouge, ciné-concert aérien

Du 16 au 24 janvier 12 représentations Besançon et communauté de communes

Un magnifique ciné-concert : une musique d'Etienne Meyer, des images d'Albert Lamorisse (1957) 50mn

Un ciné-concert aérien à voir en famille…

Paris, 1950 : Pascal, un bambin de 6 ans, libère un ballon rouge accroché à un réverbère. Ce ballon se met à le suivre partout où il va, devenant ainsi son ami. Cette étonnante complicité suscite la curiosité, puis la jalousie des plus grands, qui, cherchant en vain à s’approprier ce ballon apprivoisé, finissent par le faire éclater. Pour consoler Pascal, meurtri par la disparition brutale de ce nouvel ami, des centaines de ballons multicolores affluent de tous les coins de Paris, entourent l’enfant, et l’emportent dans les airs. Entre humour et sensibilité, ce magnifique conte cinématographique a été réalisé en 1956 par le cinéaste Albert Lamorisse, remarqué quelques années auparavant pour avoir réalisé Crin Blanc. Le Ballon Rouge a reçu la Palme d’Or à Cannes et l’Oscar du meilleur scénario original. La délicatesse du récit cinématographique est soulignée ici par la musique d’Etienne Meyer composée spécialement pour ce ciné-concert : il signe une oeuvre toute en finesse, écrite pour quatre instruments baroques dont il revisite la richesse des timbres. Ce spectacle est un appel au voyage dans un univers sonore et cinématographique d’exception, vous en sortirez enchantés. C’est également une redécouverte du Paris des années 50, de ses commerces, de ses rues étroites, de ses autobus, de son école d’autrefois et de ses enfants en culotte-courte… Un ciné-concert onirique, un spectacle idéal pour passer un moment convivial en famille.

Dijon Les Traversées Baroques L'atelier des Traversées Baroques

25 janvier Sciences-po Dijon

Des ateliers conçus pour une ouverture musicale et culturelle des étudiants sur le campus Dijonnais

 Les Traversées Baroques interviennent depuis 2011 à Sciences-Po Dijon, pour une ouverture musicale et culturelle. Le travail pédagogique aborde aussi bien la théorie que la pratique instrumentale. Lecture et transcription des partitions anciennes, découverte de l’instrumentarium, explications historiques, mais aussi pratique de la musique par le chant et/ou les instruments.

Les intervenants en 2023 : Judith Pacquier, Etienne Meyer, Jean-Michel Weber, Stephen Sazio, Laurent Joyeux.

Dijon Opéra de Dijon L'anneau d'Or, Psaumes de David

26 mars 17h Grand théâtre

Une concert festif avec le grand effectif, consacré aux Psaumes de David d'Heinrich Schütz, et à la filiation avec Giovanni Gabrieli, entre autre. 1h10

Heinrich Schütz, dont nous fêtions en 2022 le 350è anniversaire de la mort, décrit avec beaucoup de précision et une grande justesse de ton la relation filiale l’unissant à son maître, Giovanni Gabrieli. Il gardera d’ailleurs l’anneau d’or légué en 1612 par Gabrieli  jusqu’à sa mort en 1672. De même, le témoignage de Mattheson, quasiment un siècle plus tard, met en lumière les relations de Schütz avec Christoph Bernhard, son ancien élève. Ces transmissions et passations sont toujours faites dans le respect et l’admiration, venant d’un compositeur absolument exceptionnel, alors même qu’au moment où Schütz en parle, le style de musique avait changé. Le présent programme mettra donc en regard les Psaumes de David, d’Heinrich Schütz, avec les Sacrae Symphoniae de Giovanni Gabrieli. Le motet funèbre demandé par Schütz à Christoph Bernhard, créé à Dresde le 17 novembre 1672, et joué lors de ses funérailles, ayant été perdu, c’est une autre pièce de Christoph Bernhard qui viendra compléter le  programme. 

Luxembourg Rencontres musicales de la vallée de l'Alzette San Marco di Venezia, Musique baroque

5 février 2023 17h église de Mersch

L'âge d'Or de la musique italienne à Venise : retrouvez le programme de notre 5e disque en concert !

L’âge d’or musical à Saint-Marc de Venise

La République de Venise connait son apogée économique et politique au 16e siècle. A cette époque, ses nombreuses provinces de Terra ferma s’étendent jusqu’aux portes de Milan. Son activité maritime est florissante, les Vénitiens jouant un rôle commercial et diplomatique déterminant sur tout le pourtour méditerranéen. Cette opulente indépendance, dans une Italie disloquée en proie aux guerres, favorise naturellement la floraison des arts dans la lagune. Le siècle du Titien et du Tintoret voit aussi l’essor prodigieux de la Capella musicale di San Marco, qui demeure jusqu’à la fin du 17e siècle le centre musical le plus actif de la cité. Les mots de l’anglais Thomas Coryat donnent une idée de l’émerveillement provoqué : « La fête consistait principalement en musique, laquelle était à la fois vocale et instrumentale, si admirable, si excellente, qu’elle stupéfia tous les étrangers, qui n’avaient jamais rien entendu de tel. » La Capella musicale di San Marco se distingue par l’abondance de ses musiciens : le choeur, l’un des plus opulents d’Italie, réunit 36 chantres, auxquels on adjoint parfois les enfants de la maîtrise et les étudiants du séminaire. Un concerto instrumental, réuni depuis 1568, vient parfois soutenir les voix lors des fêtes solennelles : il est initialement constitué de huit instrumentistes à vent, cornets à bouquins et trombones. Les Traversées Baroques mêlent ici les voix et les vents, pour renouer avec la pratique de San Marco. Ce programme réunit Giovanni Gabrieli (Sacrae Symphoniae, 1597) et Giovanni Bassano (Concerti ecclesiastici – 1598 et 1599) : de la musique vocale, de la musique instrumentale, et une combinaison infinie de couleurs musicales, comme le suggère la citation émerveillée de Coryat en 1611 … Une véritable fête pour les oreilles !

Prémanon Festival Musiques en Haut Le madrigal en son jardin, musique baroque

17 juillet Église de Prémanon

Un très joli programme présentant des madrigaux anglais et italiens, et quelques divagations vers l'Allemagne, au gré de nos envies ! 1h

Noyers sur Serein Rencontres Musicales de Noyers Le madrigal en son jardin, musique baroque

21 juillet Église

Un très joli programme présentant des madrigaux anglais et italiens, et quelques divagations vers l'Allemagne, au gré de nos envies ! 1h

Souvigny Musicales de Souvigny Tupasy Maria, musique baroque du nouveau monde

30 septembre 15h Église de Souvigny

Ce programme propose des œuvres mariales venant du Pérou, du Guatemala, du Mexique ou de Bolivie ainsi que de Séville, ville mère de toutes les conquêtes. 1h10

Tupasy Maria, « mère de Dieu », est un titre en langue guarani issu d’un chant sacré des missions de la région de Chiquitos en Bolivie. Ce programme propose des œuvres mariales venant du Pérou, du Guatemala, du Mexique ou de Bolivie ainsi que de Séville, ville mère de toutes les conquêtes. Les cultes de « déesse-mère » sont rapidement identifiés par les différents ordres évangélisateurs sur tout le continent américain. Ces derniers y voient, mettant en parallèle les pensées amérindiennes et occidentales, l’équivalent du culte à la Vierge chez les catholiques. L’apparition de la Vierge au Mexique, en décembre 1531, a des répercussions décisives sur l’évangélisation : Marie apparaît à l’indien Juan Diego Cuauhtlaoatzin sous la forme d’une jeune fille. Elle s’adresse à lui en langue nahuatl et demande que l’on édifie un sanctuaire en son honneur sur le Cerro de Tepeyac. Juan Diego se présente ainsi aux autorités religieuses qui le somment alors de prouver ce qu’il affirme. La Vierge l’invite à retourner sur la colline pour y cueillir des fleurs en plein hiver. Juan obéit, non sans quelques réticences, son oncle étant à l’agonie. Il trouve de magnifiques roses et son oncle guérit miraculeusement. Devant plus de dix témoins, sa tilma – vêtement traditionnel – se retrouve imprimée d’une représentation de la Vierge ! L’évêque Zumárraga respecte enfin la volonté mariale et fait édifier un sanctuaire. Les Indiens sont désormais reconnus comme possédant une âme et, à partir de cet épisode, tuer un indigène est un péché. Les œuvres étroitement liées au culte marial se développent alors  sur tout le continent. On trouve son illustration musicale dans des pièces paraliturgiques, les Villancicos, mais aussi dans une grande variété d’hymnes mariaux. Le présent programme met à l’honneur les compositeurs du Nouveau Monde Juan de Araujo, Tomas Torrejon y Velasco, Domenico Zipoli, Andres Flores et la musique anonyme, celle des Indiens qui écrivent – à cette époque, il faut être prêtre pour composer – sans signer leurs œuvres.

Ladoix-Sérigny, Chorey-lès-Beaune, Beaune Les Traversées Baroques Méliès, un univers fantastique

13, 17, 20, 27, 28, 31 mars Écoles de Ladoix-Sérigny, Chorey-lès-Beaune, Beaune

80h d'éducation artistique et culturelle auprès de quatre classes, un projet fantastique réalisé autour du cinéma de Georges Méliès

L'Étoile, Lons-le-Saunier Saisons baroques du Jura À la danse, à la danse ! EAC

6, 14, 20, 21, 28 mars Écoles de L'Étoile et de Lons-le-Saunier

Des ateliers de sensibilisation à la musique et à la danse de la période de la Renaissance, pour la préparation d'un grand bal réunissant parents et enfants

Besançon Sinfonia en Périgord Le ballon rouge, ciné-concert aérien

8 février 18h30 Théâtre de Périgueux

Un magnifique ciné-concert : une musique d'Etienne Meyer, des images d'Albert Lamorisse (1957) 50mn

Un ciné-concert aérien à voir en famille…

Paris, 1950 : Pascal, un bambin de 6 ans, libère un ballon rouge accroché à un réverbère. Ce ballon se met à le suivre partout où il va, devenant ainsi son ami. Cette étonnante complicité suscite la curiosité, puis la jalousie des plus grands, qui, cherchant en vain à s’approprier ce ballon apprivoisé, finissent par le faire éclater. Pour consoler Pascal, meurtri par la disparition brutale de ce nouvel ami, des centaines de ballons multicolores affluent de tous les coins de Paris, entourent l’enfant, et l’emportent dans les airs. Entre humour et sensibilité, ce magnifique conte cinématographique a été réalisé en 1956 par le cinéaste Albert Lamorisse, remarqué quelques années auparavant pour avoir réalisé Crin Blanc. Le Ballon Rouge a reçu la Palme d’Or à Cannes et l’Oscar du meilleur scénario original. La délicatesse du récit cinématographique est soulignée ici par la musique d’Etienne Meyer composée spécialement pour ce ciné-concert : il signe une oeuvre toute en finesse, écrite pour quatre instruments baroques dont il revisite la richesse des timbres. Ce spectacle est un appel au voyage dans un univers sonore et cinématographique d’exception, vous en sortirez enchantés. C’est également une redécouverte du Paris des années 50, de ses commerces, de ses rues étroites, de ses autobus, de son école d’autrefois et de ses enfants en culotte-courte… Un ciné-concert onirique, un spectacle idéal pour passer un moment convivial en famille.

Ladoix-Sérigny, Chorey-lès-Beaune Les Traversées Baroques Méliès, un univers fantastique

30 janvier Écoles de Ladoix-Sérigny, Chorey-lès-Beaune

80h d'éducation artistique et culturelle auprès de quatre classes, un projet fantastique réalisé autour du cinéma de Georges Méliès

Dijon Les Traversées Baroques L'atelier des Traversées Baroques

8, 15, 22, 25, 29 mars Sciences-po Dijon

Des ateliers conçus pour une ouverture musicale et culturelle des étudiants sur le campus Dijonnais

 Les Traversées Baroques interviennent depuis 2011 à Sciences-Po Dijon, pour une ouverture musicale et culturelle. Le travail pédagogique aborde aussi bien la théorie que la pratique instrumentale. Lecture et transcription des partitions anciennes, découverte de l’instrumentarium, explications historiques, mais aussi pratique de la musique par le chant et/ou les instruments.

Les intervenants en 2023 : Judith Pacquier, Etienne Meyer, Jean-Michel Weber, Stephen Sazio, Laurent Joyeux.

Dijon Les Traversées Baroques L'atelier des Traversées Baroques

1, 8, 15, 22 février Sciences-po Dijon

Des ateliers conçus pour une ouverture musicale et culturelle des étudiants sur le campus Dijonnais

 Les Traversées Baroques interviennent depuis 2011 à Sciences-Po Dijon, pour une ouverture musicale et culturelle. Le travail pédagogique aborde aussi bien la théorie que la pratique instrumentale. Lecture et transcription des partitions anciennes, découverte de l’instrumentarium, explications historiques, mais aussi pratique de la musique par le chant et/ou les instruments.

Les intervenants en 2023 : Judith Pacquier, Etienne Meyer, Jean-Michel Weber, Stephen Sazio, Laurent Joyeux.

Ladoix-Sérigny, Chorey-lès-Beaune Les Traversées Baroques Méliès, un univers fantastique

20 & 27 février Écoles de Ladoix-Sérigny, Chorey-lès-Beaune

80h d'éducation artistique et culturelle auprès de quatre classes, un projet fantastique réalisé autour du cinéma de Georges Méliès